Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah

Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah 2020

Mendalami pekerjaan menjadi seorang penerjemah memang sangat menjanjikan. Pasalnya memang profesi ini tidak ada habisnya dimana kebutuhan masyarakat akan jasa tersebut. Akan tetapi ada beberapa hal yang harus dipastikan terlebih dahulu, salahsatunya anda wajib dan perlu memenuhi syarat agar bisa menjadi seorang jasa penerjemah tersumpah. Jika anda hanya berprofesi sebagai penerjemah biasa, tentu itu akan agak sulit untuk bisa dipercaya oleh pelanggan.

Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah

Apa itu Penerjemah Tersumpah?

Tersumpah atau dalam bahasa Inggris sering disebut dengan certified translator adalah seorang penerjemah yang memiliki kualifikasi dan sudah melewati beberapa tahapan uji dan sertifikasi. Semua itu tentunya dilakukan untuk bisa memastikan bahwa yang bersangkutan seorang penerjemah mampu menerjemahkan bahasa dengan baik dan tepat. Ketepatan makna harus menjadi salah satu poin kunci utama dari seorang penerjemah apalagi dari bahasa yang berbeda.

 

Beragam Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah

Agar kemudian seseorang bisa menjadi seorang penerjemah tersumpah maka kemudian dia harus memenuhi beberapa syarat dan ketentuan terlebih dahulu. Prosedur juga yang harus dipenuhi oleh seorang penerjemah agar kemudian dia memiliki sertifikasi. Bahkan seorang penerjemah untuk kemudian mendapatkan sertifikasi tentunya harus melalui beberapa tahap ujian terlebih dahulu. Ada beberapa syarat tertentu yang harus dipenuhi dan beberapa diantaranya adalah sebagai berikut:

1) Latar Belakang Akademik yang Sesuai

Pertama sangatlah penting untuk seorang penerjemah itu memiliki latar belakang akademis yang sesuai. Misalnya seorang mau menjadi jasa penerjemah tersumpah dalam bahasa Inggris maka dia harus merupakan lulusan sastra Inggris atau pun juga pendidikan bahasa Inggris.

2) Memiliki pengalaman

Pengalaman juga merupakan bagian yang sangat penting untuk kemudian anda miliki sebagai salah satu syarat. Tentunya Anda harus yang berpengalaman dalam menerjemahkan beragam dokumen agar kemudian bisa menjadi salah satu bukti kecakapan anda dalam menerjemahkan. Menjadi seorang penerjemah bukan hanya sekedar mengartikan kata demi kata tapi juga harus kita sebisa mungkin merangkai makna agar sesuai dengan apa yang dimaksud.

Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah 2020

3) Mengikuti Ujian Kecakapan Penerjemah (UKP)

Kemudian selanjutnya juga seorang penerjemah bisa dikatakan tersumpah Jika dia berhasil melewati ujian kualifikasi penerjemah atau biasa disebut dengan ujian UKP. Ujian tersebut biasanya dilaksanakan oleh beberapa lembaga tertentu yang ditunjuk termasuk juga beberapa kampus yang memang memiliki nilai kualifikasi bagus.

4) Terdaftar di kedutaan

Hal yang juga penting untuk dilakukan sebagai salah satu syarat lainnya adalah dimana seorang penerjemah tersumpah harus terdaftar di kedutaan. Kalau misalnya Anda mau menjadi penerjemah bahasa Belanda maka nama Anda harus terdaftar di kedutaan Belanda.

Demikian beberapa hal yang harus anda lakukan untuk kemudian menjadi seorang jasa penerjemah tersumpah. Beberapa syarat menjadi penerjemah tersumpah silakan Anda penuhi terlebih dahulu.